日前，美國陶氏化學在他們全國媒體見面會的第一站上海，向外界表明了未來一年將堅定投資中國市場的信心。

　　陶氏化工公共事物部總監寧述勇先生強調了他們在中國市場不僅重視業績，更要注重可持續發展的經營理念。陶氏認為目前中國經濟的快速成長、對創新的日益重視，以及對環保問題的重視是陶氏中國發展之路的基石，使陶氏更看好未來的中國市場。根據相關數據統計，大中華地區目前已是陶氏全球的第三大市場，其2006年的銷售收入達到27億美元。而至今，陶氏在大中華區的投資額也已超過５億美元，未來一年，陶氏還將在華追加投資４億美元，用于建設新的生產及研發設施。

　　創新是陶氏成功的基礎

　　中國是陶氏業務成長的重要前沿陣地，2008年對于陶氏在中國的發展而言，是具有里程碑式的實踐意義的。2007年開始籌建的上海張江高科技園區陶氏中心將投入營運，這個中心被陶氏定位為他們的全球先進技術研發中心、信息技術中心，以及相關全球業務管理和綜合設施的中心。陶氏把這個中心設立在中國，左證了他們有更強的實力和信心來實現其在中國業務的長期可持續性發展。到時候，整個中心能容納1600名陶氏員工，其中包括600余名來自世界各地的陶氏科研精英，在努力貼近并拓展中國乃至整個亞太區市場的同時，能很好地切合市場的需求，并為這個地區的環境和社會發展作出他們的貢獻，將成功的經驗分享給全世界。

　　陶氏堅信創新是其公司本身取得長期成功的基礎，也是中國最關注的重點問題。陶氏了解到2005年，中國在研發方面的投入僅次于美國。隨著在中國進行的研發工作日益精細復雜，涵蓋的范圍不斷擴大，陶氏也逐步調整戰略方針，不斷加大其在中國創新的成本投入和關注。

　　寧述勇先生也談到陶氏剛剛宣布的與上海化學工業園區簽署的土地預留協議。該園區距離上海市區約50公里，而陶氏在園區中預留的地塊，部分將用于建設兩個世界級規模工廠：年產量15萬噸的甘油制環氧氯丙烷工廠和年產量10萬噸的液態環氧樹脂工廠。其中，即將興建的環氧氯丙烷工廠，擁有世界級規模，并將首次使用陶氏創新專利的甘油轉環氧氯丙烷技術，即利用可再生資源－生物柴油生產過程中產生的甘油－來生產環氧氯丙烷。作為創新先鋒，此項突破性的技術在成本和環保方面均比傳統工藝技術擁有更大的優勢。

　　“人”元素和可持續發展理念

　　陶氏為了展示可持續發展的承諾，不久前也在中國啟動了全球范圍內的“人元素”品牌戰略。該品牌戰略旨在通過提高人們對可持續發展問題的關注，促使人們認識到可持續性發展的重要性，使人們認識到陶氏正在致力研發解決世界最緊迫挑戰的課題。這些課題也是人類社會對于改善地球環境，改善生存環境所共同關心的。

　　從見面會上陶氏還透露了他們嚴謹而有步驟的可持續發展既定目標，到2015年這些可持續發展的項目包括：

　　•STYROFOAM™舒泰龍聚苯乙烯隔熱保溫板幫助建立節能建筑；
　　•FILMTEC™反滲透膜等水處理的部件和系統幫助廢水處理使用、海水利用；
　　•塑料技術使得食品包裝、汽車等更輕，節約能源；
　　•產品廣泛使用可再生材料（如ECOSURF™表面活性劑取材于植物油，環氧產品業務利用生物柴油生產過程中產生的甘油來生產環氧氯丙烷）；
　　•安格斯的ZOLDINE™交聯劑產品在鞣革的過程中可幫助鉻吸收，并適用無鉻皮革的生產，可幫助緩解重金屬鉻對環境的污染。

　　上面這些項目中，陶氏與國家環保總局以及與國家安全生產監督總局關于致力在中國推廣與發展清潔生產以及提高危險化學品安全管理水平的合作項目，分別啟動于2005年及2006年，為期３年，已經在經濟和環境方面取得了極大的收益。另一方面，通過收購中國領先的水處理公司浙江歐美環境工程有限公司，陶氏能更好地應對工業及市政水處理方面的挑戰。同時，陶氏與龍基電力有限公司更在日前簽署了合作備忘錄，針對在中國和亞洲其他國家開展生物質廢棄物發電項目進行價值和潛力研究。

[Page]

　　今天，陶氏作為一個成功的商者，站在所屬各個行業的尖端，把可持續性發展作為戰略的時候，他們擁有了更強的競爭力，市場也匯報給他們突飛猛進的業務、利潤增長；面對挑戰，勇于承擔起沖鋒陷陣的責任，對人類未來的發展積極思考并作出貢獻，也使他們覺得無尚的光榮。

　　華彩樂章－陶氏的建筑裝飾

　　在建筑裝飾領域，陶氏著名的產品包括舒泰龍隔熱保溫板、建筑涂料殺菌劑、導熱流體、環氧樹脂、Lalex膠乳、HDPE、PP和ABS家具制作材料。其中，引進包括舒泰龍™隔熱保溫板在內的領先技術和產品，適用于建筑墻體保溫、屋面防水保溫等，在進入中國建筑市場的短短幾年里，已受到業內的充分肯定，極佳的抗溫能力、柔韌性、長久的高熱阻值、卓越的尺寸穩定性以及超強的抗壓強度，全面提升了建筑物舒適感并有效節約了能源。

　　陶氏遵循國務院《節能減排綜合性工作方案》，致力于向中國客戶提供滿足各種建筑應用的最佳節能保溫隔熱材料及解決方案，推動中國在建筑領域的節能減排事業，促進美國伯克利國家實驗和中國國家能源研究院（ERI）的聯合項目運作，將陶氏一些先進的行業節能技術引進中國，為中國的可持續發展作出了積極的貢獻。他們在全球 2100萬棟建筑中應用了相關建筑節能產品，每年節約能耗約90億美元。目前，在中國的標志性項目包括：建設部住宅節能示范項目“盛世錢唐（杭州）”、綠色奧運重大項目“奧林匹克中心運動員公寓（北京）”，品牌性樓盤的“萬科蘭喬圣菲別墅（沈陽）”，地標性建筑的“環球金融中心（上海）”等。

　　陶氏的決心和所傾注的努力贏得了社會各界的高度認可，一系列榮譽撲面而來，“最具中國心的跨國公司”、“2007中國建筑節能年度影響力企業”，“十大國際品牌”、“中國杰出顧主”等等不一而足，陶氏人很謙虛：“這是對我們在中國所取得成績的充分認可，同時，也反映了我們所承擔的企業社會責任的確非常重要。”

　　在媒體見面會的現場，媒體同行被“陶氏完美的一天”現場搜尋活動激發了熱情，大家不由的發現，從晨起到暮寢，我們生活的方方面面都離不開陶氏的產品，從食品包裝、家庭護理、汽車運輸、紙張出版、凈化處理、健康醫藥、家庭裝修到家具裝修、電子產品，陶氏都能提供全面而有效的解決方案。大家在現場“淘寶”，并聆聽陶氏各項業務傳訊經理講解他們的產品，更充分感受到陶氏年輕而有充滿蓬勃朝氣的團隊魅力。

　　就像寧述勇先生總結的那樣，“這些榮譽，當然首先要先歸功于我們這支出色而充滿活力的中國團隊，這支不斷壯大的團隊在過去４年中擴充了５倍。陶氏之所以為建設自己的企業形象投入如此大量的資源，正是因為一個好的企業形象有利于持續性的發展和成功。而正是這些人才陶氏自己的‘人元素’使陶氏與眾不同，構成了陶氏獨有的競爭優勢。