• 市場(chǎng)需求強(qiáng)勁：銷售額增至123億歐元（增長(zhǎng)16%）
      • 息稅前收益達(dá)到19億歐元（增長(zhǎng)15%）
      • 新業(yè)務(wù)整合工作進(jìn)展順利
      • 農(nóng)用產(chǎn)品和營(yíng)養(yǎng)品業(yè)務(wù)環(huán)境有挑戰(zhàn)性
      • 2006年前景樂觀：銷售額和收益較去年的良好表現(xiàn)更上一層樓

　　（2006年8月2日）巴斯夫 – The Chemical Company – 2006年上半年以創(chuàng)歷史新高的業(yè)績(jī)收尾，再次超過去年的不俗表現(xiàn)。

      第二季度銷售額增長(zhǎng)了16%，達(dá)到123億歐元；經(jīng)營(yíng)收入（息稅前收益）增長(zhǎng)15%，達(dá)到19億歐元。

      2006年上半年累計(jì)銷售額達(dá)到250億歐元，與去年同期相比增長(zhǎng)20%。巴斯夫今年上半年的息稅前收益較2005年前6個(gè)月增長(zhǎng)了17%，達(dá)到38億歐元。

      與此同時(shí)，今年上半年巴斯夫還實(shí)現(xiàn)了可盈利增長(zhǎng)之路上的幾個(gè)重要里程碑，其中包括收購(gòu)德固賽化學(xué)建材業(yè)務(wù)，整體收購(gòu)安格公司和并購(gòu)莊臣聚合物公司和CropDesign。 

      “這些業(yè)務(wù)范圍的擴(kuò)展是巴斯夫的重要戰(zhàn)略要素，使我們更有抵抗經(jīng)濟(jì)周期的彈性。新業(yè)務(wù)整合工作目前進(jìn)展順利，” 巴斯夫執(zhí)行董事會(huì)主席賀斌杰博士在發(fā)布2006年第二季度和上半年年報(bào)時(shí)說。

      今年上半年的總體商業(yè)環(huán)境對(duì)巴斯夫有利：經(jīng)濟(jì)形勢(shì)有所好轉(zhuǎn)，前景預(yù)期樂觀。亞洲業(yè)務(wù)，特別是中國(guó)、印度和韓國(guó)的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)迅速。美國(guó)經(jīng)濟(jì)氣候較為穩(wěn)定，歐洲以及德國(guó)本土的需求正在回升。幾乎沒有任何跡象表明常見的夏季淡季，市場(chǎng)對(duì)巴斯夫產(chǎn)品的需求保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

      然而風(fēng)險(xiǎn)尚存，由于居高不下的石油價(jià)格和緊張的地區(qū)政治關(guān)系――特別是在中東地區(qū)――使市場(chǎng)不斷變化。原料成本創(chuàng)歷史新高，給公司實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)目標(biāo)帶來了不小壓力。因此，很多產(chǎn)品線銷售價(jià)格全面提高勢(shì)在必行。未來，提高產(chǎn)品價(jià)格以反映日漸高漲的成本同樣非常必要。

      為進(jìn)一步提高市場(chǎng)地位，巴斯夫?qū)⒗^續(xù)優(yōu)化產(chǎn)品組合，加強(qiáng)創(chuàng)新型服務(wù)，繼續(xù)在全球范圍內(nèi)進(jìn)行重組和采取措施削減成本。

      巴斯夫重申其對(duì)2006年全年業(yè)績(jī)的樂觀預(yù)期

      賀斌杰博士認(rèn)為經(jīng)濟(jì)形勢(shì)將進(jìn)一步好轉(zhuǎn)。他預(yù)計(jì)盡管世界各地的化工行業(yè)發(fā)展水平參差不齊，但全球化工行業(yè)增長(zhǎng)將超過3%。他的目標(biāo)是巴斯夫的增長(zhǎng)速度高于市場(chǎng)水平。2006年全年，巴斯夫預(yù)計(jì)歐元對(duì)美元的平均匯率為1歐元兌換1.25美元。由于原油價(jià)格居高不下，公司已經(jīng)預(yù)測(cè)北海布倫特原油年平均價(jià)格將提高到每桶65美元。

      賀斌杰博士說：“由于2006年上半年的業(yè)務(wù)表現(xiàn)不俗，我們?nèi)詫?duì)全年情況持樂觀態(tài)度：和去年優(yōu)異表現(xiàn)相比，我們預(yù)計(jì)巴斯夫的銷售額和息稅前收益均會(huì)再創(chuàng)新高。”

      “此外，我們的并購(gòu)活動(dòng)將對(duì)下半年的銷售額產(chǎn)生積極影響，使全年總銷售額大大超過500億歐元。我們預(yù)計(jì)并購(gòu)會(huì)為息稅前收益做出貢獻(xiàn)。” 賀斌杰博士補(bǔ)充說道。

      盡管經(jīng)歷數(shù)次并購(gòu)，資產(chǎn)負(fù)債表仍保持健康狀態(tài)

      首席財(cái)務(wù)官Kurt Bock博士指出，盡管巴斯夫在數(shù)次并購(gòu)后，金融負(fù)債額已達(dá)到110億歐元，但信用等級(jí)評(píng)價(jià)機(jī)構(gòu)仍將巴斯夫的信用等級(jí)評(píng)為優(yōu)異。“我們的產(chǎn)權(quán)比率在平均比率低于40%的同行業(yè)中仍然非常高。”今年上半年經(jīng)營(yíng)活動(dòng)提供的現(xiàn)金進(jìn)一步增加達(dá)到了22億歐元。

      在2006年前6個(gè)月中，巴斯夫以每股63.04歐元的平均價(jià)格回購(gòu)了總額約6.81億歐元的股份。其中3.42億歐元用于購(gòu)買2006年2月公布的5億歐元項(xiàng)目的股份，計(jì)劃在2007年年會(huì)之前完成。這樣一來，巴斯夫自1999年啟動(dòng)股份回購(gòu)計(jì)劃以來已經(jīng)完成了約21.5%股份的回購(gòu)。“我們計(jì)劃在未來繼續(xù)回購(gòu)股份。”Bock說。

      業(yè)務(wù)部門：市場(chǎng)需求保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)

      巴斯夫化學(xué)品部門的銷售額增長(zhǎng)了22%。銷售額增長(zhǎng)主要得益于銷售量的增加，加上新的催化劑部門和中國(guó)南京新裝置帶來的業(yè)務(wù)。由于原材料價(jià)格居高不下，重要裝置計(jì)劃內(nèi)的大修和停工造成利潤(rùn)壓力增大，息稅前收益下降了15%，塑料部門銷售額增加了8%，由于產(chǎn)品銷售量增加，特別是苯乙烯和聚氨酯產(chǎn)品，利潤(rùn)率增長(zhǎng)了15%。

      特性化學(xué)品部門中的所有下屬部門為銷售額增長(zhǎng)5%做出了貢獻(xiàn)。與業(yè)績(jī)驕人的2005年第二季度相比，盈利壓力增大和原料價(jià)格上漲使利潤(rùn)下降了23%。

      農(nóng)用產(chǎn)品和營(yíng)養(yǎng)品部門的銷售額和利潤(rùn)均有所下降。農(nóng)用產(chǎn)品的銷售額降低主要原因是市場(chǎng)需求不旺，以及北美基因業(yè)務(wù)主體部分銷售情況不理想。進(jìn)入2006年至目前，受氣候條件影響，美國(guó)的殺菌劑需求銳減。而巴西貨幣的增值使南美的盈利情況也受到影響。

      得益于市場(chǎng)對(duì)香氛化工品的強(qiáng)勁需求，合約制造及個(gè)人護(hù)理業(yè)務(wù)的并購(gòu)，巴斯夫精細(xì)化工部門銷售額和利潤(rùn)均出現(xiàn)增長(zhǎng)。產(chǎn)能過剩和原料價(jià)格上漲繼續(xù)給賴氨酸和維生素C業(yè)務(wù)的盈利造成巨大壓力。該部門的利潤(rùn)增長(zhǎng)同樣得益于持續(xù)的成本控制措施。

      由于原油價(jià)格居高不下，天然氣貿(mào)易業(yè)務(wù)交易量較大，石油和天然氣部門的銷售額和利潤(rùn)均增長(zhǎng)了50%。

      所有地區(qū)的銷售量增長(zhǎng)

      第二季度銷售量增長(zhǎng)最強(qiáng)勁的地區(qū)為歐洲和亞洲，這些地區(qū)內(nèi)的公司銷售額增長(zhǎng)均達(dá)到了兩位數(shù)。

      按公司所在地區(qū)劃分，歐洲第二季度銷售額達(dá)到了75億歐元，與2005年同期相比增長(zhǎng)21%。主要得益于石油和天然氣部門的增長(zhǎng)，該地區(qū)息稅前收益增長(zhǎng)達(dá)到了26%。

      在北美(NAFTA)，銷售額增長(zhǎng)超過5%。銷售額增加主要是由于公司成功并購(gòu)安格公司，和聚氨酯部門較高的銷售量。息稅前收益下降了25%，達(dá)到2.63億歐元。這主要是由得克薩斯州Port Arthur的蒸汽裂解裝置計(jì)劃中的大修和農(nóng)用產(chǎn)品銷售額降低所致。

      亞太區(qū)繼續(xù)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)，其銷售額增長(zhǎng)了18%。巴斯夫在中國(guó)南京新的一體化生產(chǎn)基地對(duì)銷售額增長(zhǎng)大有貢獻(xiàn)。幾周前，巴斯夫剛剛與其合作伙伴中國(guó)石化簽署了一份5億美元的協(xié)議，共同投資興建下游裝置，擴(kuò)大蒸汽裂解裝置的產(chǎn)能。亞太區(qū)息稅前收益增長(zhǎng)了32%，達(dá)到1.25億歐元。
在南美，非洲和中東地區(qū)，公司所在地銷售額增長(zhǎng)了8%。由于巴西貨幣價(jià)格明顯上漲，造成成本增加，對(duì)息稅前收益產(chǎn)生了不利影響。

      [簡(jiǎn)介]：

      巴斯夫是全球領(lǐng)先的化工公司 —— The Chemical Company。公司的產(chǎn)品范圍包括化學(xué)品、塑料、特性化學(xué)品、農(nóng)用產(chǎn)品、精細(xì)化學(xué)品以及原油和天然氣。作為各行各業(yè)值得信賴的合作伙伴，巴斯夫的智能解決方案和高價(jià)值產(chǎn)品幫助客戶取得更大成功。公司開發(fā)并利用新技術(shù)開拓更多的市場(chǎng)商機(jī)，同時(shí)有機(jī)結(jié)合經(jīng)濟(jì)發(fā)展、環(huán)境保護(hù)和社會(huì)責(zé)任三大支柱，實(shí)現(xiàn)和諧美好的未來。2005年，巴斯夫全球約94,000員工，銷售額超過427億歐元。巴斯夫的股票在法蘭克福（BAS）、倫敦（BFA）、紐約（BF）和蘇黎世（AN）證券交易所上市。若想獲得更多關(guān)于巴斯夫的信息，請(qǐng)?jiān)L問：www.basf.com。

      巴斯夫與大中華市場(chǎng)的淵源可以追溯到1885年，從那時(shí)起巴斯夫就是中國(guó)的忠實(shí)合作伙伴。它是中國(guó)化工領(lǐng)域最大的外國(guó)投資商之一，目前巴斯夫在大中華區(qū)有4,000多名員工，擁有16個(gè)全資子公司和8個(gè)合資公司。為了適應(yīng)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的需求，公司還在香港、北京、上海、廣州、南京、青島、成都和臺(tái)北共設(shè)有8個(gè)辦事處。2005年，巴斯夫在大中華區(qū)的銷售額近28億歐元。

（中國(guó)混凝土與水泥制品網(wǎng) 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）