伊利諾斯州，皮奧里亞 — 卡特彼勒公司（紐約證券交易所代碼： CAT）已經與 Progress Rail Services, Inc.（簡稱 Progress Rail）達成收購協議，作價十億美元，以現金、股票和承擔債務的形式支付。 Progress Rail 的大股東是JP Morgan Chase & Company, Inc.（JP 摩根大通）旗下的一家私人股權機構 One Equity Partners。

　　Progress Rail 的總部位于亞拉巴馬州的 Albertville，是北美鐵路行業領先的再造火車頭和火車車廂產品及服務供應商。 公司2005年銷售額達12億美元，在北美洲擁有最廣泛的鐵路服務和供應網絡。 該公司在美國的29 個州、加拿大和墨西哥開設了90多家工廠，員工約有3,700人。

　　“鑒于其規模和范圍，這是一次重大的收購。 鐵路的售后市場服務業務與我們的戰略方向非常吻合，將充分發揮我們的再造能力，”卡特彼勒董事長兼首席執行官 Jim Owens 說。“Progress Rail 為卡特彼勒帶來了優異的多元化成長方向，使我們可以通過業務循環實現更有吸引力的盈利能力。”

　　“我非常高興 Progress Rail 即將成為卡特彼勒家族的一分子，” Progress Rail 總裁兼首席執行官 William P. Ainsworth 評價說。 “Progress Rail 的成功要歸功于我們富有獻身精神的員工和對優質客戶的承諾，卡特彼勒和我們公司具有同樣的價值觀。 通過在 Progress Rail 內部發揮卡特彼勒世界級的能力，我們的員工、我們的客戶和我們的業務都將得到光明的未來。”

　　Progress Rail 提供各種修復和再造的火車車廂組件、鐵軌和軌道產品、車廂和機車修理、鐵軌焊接、道路設備維護和車廂拆解。

　　“Progress Rail 是鐵路行業領先的售后市場服務供應商，這是卡特彼勒繼續豐富其服務方案組合的絕佳機會，”卡特彼勒負責再造的副總裁 Steve Fisher 說。 “他們提供高度集成的解決方案，已與鐵路界建立了重要的長期客戶關系，并在整個行業內贏得了卓越的聲譽。 我們尤其感到高興的是 Billy Ainsworth 及其高級管理團隊將加盟卡特彼勒，并將繼續領導 Progress Rail。 我們將團結合作，為迅速增長的鐵路維護和修理行業提供更好的服務。”

　　“Progress Rail 成為卡特彼勒的一員后將帶來明顯的收益，”卡特彼勒集團總裁 Steve Wunning 說。 “Progress Rail 特別強調以客戶為中心，并帶來了美國、加拿大和墨西哥的廣泛的售后市場運營網絡。 收購后我們將能夠為鐵路行業提供更廣的服務組合，并走出北美，走向世界。 Progress Rail 將使用卡特彼勒廣泛的再造技術與流程，來鞏固他們已經非常杰出的能力。 我們期望這次交易能夠增加我們 2006 年的收入，并超出我們的內部最低回報率。”

　　按照該協議的條款，卡特彼勒將以支付大約 8 億美元現金和卡特彼勒股票，以及承擔 2 億美元長期債務的方式收購 Progress Rail。 在上述的大約 8 億美元中，預計以現金支付的占 53%，以卡特彼勒的股票支付的占 47%。 交易將在獲得管理機構的批準后結束，時間預計為 2006 年第二季度末。

　　Monroe Securities 和 Lehman Brothers 提供財務咨詢服務，Mayer Brown Rowe & Maw 為卡特彼勒提供法律服務。Credit Suisse、JP Morgan 和 Morgan Stanley 提供咨詢服務，Morgan Lewis & Bockius 為 Progress Rail 提供法律服務。

　　 在本發布材料的末尾附有問答部分，包含有關這次交易的其他信息。

　　電話發布會

　　卡特彼勒集團總裁 Steve Wunning，卡特彼勒副總裁 Steve Fisher 和卡特彼勒投資者關系主管 Mike DeWalt 將于上午8點鐘召開為期一小時的電話會議，與財務分析師和機構股東就 Progress Rail 的收購事宜進行討論。 中部夏令時間，2006 年5月19日，星期五。